اون ديگه چيه؟
انگار رئيس تکنيک ممنوعه رو گيرآورده
نگاه کن هوتارو اين با شکوه نيست؟
!اين قدرت تکنيک ممنوعه ست
.اين هنري که با هم بوجود آورديم
....نه
...امکان نداره
...نه
!نـــــــــــــه
...من...من
اوتاکاتا رو کشتم؟
...اوه، بيخيـال
...اين يه مشکله
.من يه وسيله که احساساتي ميشه نميخوام
کنتـــرل
.خب، يه بار ديگه
.اين دفعه دهکده سوچيگومو
...اون روستايي هاي آشغــال
!همشون رو خاکستر کن
!حالت چوب
!فايده اي نداره
هه! ديدي؟ .نميتوني داهاتي ها رو بزني
!واسه من که مهم نيست چه بلايي سره اين آدما مياد
.کارتون تمومه
!زديمشون
!چـــي؟
!بنتــن؟
!شما چطـــوري...؟
!اينجوري
.تکنيکي که شما چهارتا درست ميکنيد خطرناکه
ولي با شما دوتا که موندين .حريف ما نميشيــن
با اين تکنيک ممنوعه .کشورهاي کوچيک رو تصرف ميکنم
.و 5 کشور بزرگ رو ميترسونـــم
....عمـــراً
.اگه بزارم به هدفت برســي
!اوتاکاتا الان وقت خوابيدن نيست
...آره
.بايد هوتارو رو پس بگيــريم
پيف! نميدونيد وقت مردنه، مگه نه؟
دوباره دلتون ميخواد مزه تکنيک رو بچشيد؟
!انگار که من ميزارم
!تکنيک بدل
!حملـــه
!منو دست کم نگيريد
!تکنيک حروف، انفجار
!اوتاکاتا، تا وقت داري هوتارو رو بردار
!بهت اجازه نميدم
!تکنيک حروف، آتيش
چي شـــده؟
همش همينو بلد بودين؟
!نـــــه
...نميتوني از مهر خلاص بشي
!هوتارو
!لعنتـــي
تقاصشو 10برابر پس ميدي
!هوتارو
تو... تکنيک رو دوباره فعال کـردي؟
!من نيستم
...اينو ببين !دستام بنده
!پس اينجا چه خبــره؟
کي ميــدونه؟
.شايد بخاطر اينه که زيادي انرژي جمع کرده
!همين الان نگهش دار
چطوري من با اين دستها اينکار رو بکنــم؟
.آزاد
...خب، حالا
!لعنتـــي
!هي، بجنب نگهش دار
.تکنيک حروف ... اثر نميکنه
...اين
چي شـــــده؟
.اوضاع خرابــه
اگه همينجوري به جمع کردن انرژي ادامه بده
.کل شهـــر ميره هوا
چـــــي؟
....هوتارو
تقديم ميکند H . M . K ترجمه و زيرنويس از تالار گفتگوي ايرانيان
زيرنويس فارسي انيمه ها در www.DownloadSoftware.iR
استاد و شاگــرد
!لعنتـــي
...احياء قبيله سوچيگومو
...آرزوهاي ان نو گيوجا
...و همه ي اون خواسته هاي بزرگش
!هوتارو بالاخره ازدستشون داد
خفه شو! تو آشغال در مورد هوتارو چي ميدوني؟
.اون به تنهايي تکنيک رو امن نگه داشت
.اون با تمام وجودش براي احياء قبيلش تلاش کــرد
.اون به تنهايي همه اين مسئوليت رو به دوش کشيد
...ولي وقتي اوتاکاتا رو ديد
و تو بودي که گولش زدي
.هوتارو... اون بالاخره موفق شد رفيق هاشو پيدا کنه
.مردمي که ميتونست با اونا ارتباط داشته باشه
!و تو خرابــش کـردي
رفيق ها؟ ارتباط؟ !انقدر جفنگ تحويلم نده
.منم مثل هوتارو أم
،بخاطـر تکنيک ممنوعـه
اونا شاگرداشون رو قرباني ميکردن پسر خودشون، بدون هيچ رحمي
...ميگفتن که براي نينجاها
.اين تنها راه نجاته
منم بهش اعتقاد داشتم .تا اينکه فهميدم مزخرفه
.برا همين بود که مخالفت کــردم
پدرم رو کشتم کسي که استادم بود
.و سعي کردم که تکنيک رو بدزدم
چـــي گفتي؟
...و تو که اونجايي
تو هم دقيقاً همين کا رو کــردي؟
...من... من
.تو اشتباه ميکني
ها؟
....استاد من هميشه ...به فکر شاگردشه
.به فکـر منه
...مهم نيست که چقدر از هم دور باشيم
.ميتونم هميشه حسش کنـم
!اون هر لحظه توي قلبه منه
.برا همينه بهش اعتقاد دارم
.هوتارو هم پدربزرگش و هم تونبي رو داره
و اوتاکاتا... احساسات تو هم بهش رسيده
!و توي اعماق قلبش وجود داره
حتي الان، اون به دوستاش علاقه داره ...همينطور به استادش
!همينطور رابطش
!تو در مورد اون هيچي نميدوني
!يه جور حرف نزن انگار که تو ميدوني
!خيالاتي شدي
!تکنيک حروف، شکافتن
!ناروتــو
...مرســي
!پيف... فعلاً بهتره فرار کنم قبل از اينکه منفجر بشه
!هوتارو
.ميرم شيرانامي رو بيارم
...منم ميام ...نه
.تو استاد هوتارو ئي
.بمون پيشش
!روت حساب ميکنم
!باشه
.هوتارو هم پدربزرگش و هم تونبي رو داره
و اوتاکاتا... احساسات تو هم بهش رسيده
!احساسم... درون اونه
...درست مثل هموني که توي قلبمـه
...درسته
.خشمم منو کَـر کرده بود
...ولي من شنيدم
...نه، من افکـــار استادم .رو احساس کــردم
.اونجا بودش ...هدف استادم
...اونا رو حس کــردم و هنوز
...اوتاکاتا
.زندگي کن... در کنار اين قدرت
قسم خورده بودم هرگز از اين قدرت استفاده نکنم
!ولي التماست ميکنم، بخاطر هوتارو کمکم کن
...هوتارو
...من نميخوام به کسي آسيب برسونم
...ولي
!من اوتاکاتا و ناروتو رو زخمي کــردم
.من اينجام .من و ناروتو جفتمون زنده ايم
...من
هوتارو؟
.من.... بهت خيانت کـرم، اوتاکاتا
!کسي مثل من با اين تکنيک بايد نابود بشه
!نـــه
.بهت اجازه نميـــدم
.شاگـــرد بايد به حرف استادش گوش بـده
...تو گفتي... استــاد
.ميريم خونه، هوتارو
چي شـده؟
!نه
...نه... اوتاکاتا
!لطفاً از من دور شو !لطفاً فرار کن
!هوتـارو
...ديگه نميتونم نگهش دارم
...تکنيک الان منو تيکه تيکه ميکنه
!و منفجــر ميشه
.اشکالي نداره
...اوتاکاتا
.به استادت اعتماد کــن
!خودشه، دهکـده رو نابود کن
!همه چيز رو نابود کن
!لعنتــي
...تکنيک
!بدلهاي زيــاد
.عوضي سمج
!تکنيک حروف، آتيش
!احمق! من که رفتــم
!عمراً اگه ببخشمت
!تکنيک حروف
بــــرش
!راسنگـــان
!چي؟
!بايد زود ببرمش پيش هوتارو
اين ديگه چيه؟
!هي
!اوتاکاتا
تو حالت خوبه؟
...آره
...استاد
.عجب شاگرد دردسرسازي هستي
راستي، چه بلايي سره تکنيک ممنوعه اومد؟
.انگار ناپديد شــده
ناپديد؟ هوتارو که حالش خوبه؟ خيالم راحت شد
...ناروتـــو
...ساکورا
،خب، ماموريت بين قبيله سوچيگومو
.و کونوها با موفقيت انجام شد
.براي همه چيز ممنونم
.تکنيک ممنوعه ديگه وجود نداره
...به هر حال
.آره، فکر کنم اينجوري بهتر باشه
.ديگه هوتارو هدف قرار نميگيـــره
.و روستايي ها بدون مشکل قبولش ميکنن
...ولي الان
تو ميخواي با اوتاکاتا بري؟
.هنوز خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيـرم
بعد از اينکه با استادم تمرين کــردم و يه نينجا شدم
انقدر قوي بشم که قبيله سوچيگومو رو احياء کنم
.قول ميدم که برگردم به دهکــده
!تبريک ميگم استاد
داري مسخـرم ميکنـي؟
نه، خوشحالم که بالاخره قبولش کـردي
.که يه استاد باشي
.مراقب هوتارو باش
.خب، همگي، مراقب باشين
...خيلي خوب شد يه استاد داره
هوم؟
!منم يه جورايي براي منحرف دلم تنگ شده
.اينجا جايي که اولين بار ديدمت، استاد
هوتارو... ميشه همينجا منتظر بموني؟
اتفاقــي افتــاده؟
.ميخوام برم آنبوهاي دهکده مخفي مه رو ببينـم
.کارم تموم شده
.ميخوام ازشون اجازه سفر و تمرين تو رو بگيرم
!بله، قربان
.هيچ جوابي نيست
برا سوروجيو افرادش اتفاقي افتاده؟
...چينچوريکي شيش دم
....تو هموني هستي که سوروجي و افرادش رو کشته؟
.من ميخوام يه دنياي جديد بسازم
.و براي اون، تو رو لازم دارم
.در اصل، شيش دمي رو که درون تو هست لازم دارم
...پس اينطــور
.من تو رو ميگيرم ... شش دم
هوتا... رو
...تو... بايد زندگي
H . M . K ترجمه و زيرنويس از تالار گفتگوي ايرانيان
زيرنويس فارسي انيمه ها در www.DownloadSoftware.iR
.خبرهاي شوکه کننده اي رسيده
کونوها از دريافتش متحير شده
.اين خبر غير منتظره
مردم در ناباوري موندن توانايي قبول اين وقعيت رو ندارن
.و طوفان سختي در راه کونوهاست
:دفعه بعد در ناروتو شيپودن "خبر غم انگيز"
.ناروتو، بانو هوکاگه احضارت کــرده
.ادامه دارد